Photo: Luci Ellis
After a year in Denmark, Italian student Riccardo knows only basic Danish. He gets by in English, and with his bilingual dictionary
For full-degree student Riccardo Mioli from Italy, learning Danish seemed like a good idea when he first arrived in Copenhagen. Now, one year later, he has changed his mind.
»In the beginning I wanted to learn Danish. But after 6 or 7 months here, when I still didn’t know any Danish, it seemed like a waste of time to start. Now I have given up.«
It is easy to survive in Copenhagen only speaking in English, and the Danes quickly switch over if they hear someone struggling with the tricky guttural Danish pronunciation, he says.
»Everyone speaks in English. I have friends that have tried to learn Danish, and every time they say something, they get a reply in English. I think it is hard to get people to speak Danish with you if you are not fluent,« explains Riccardo.
See why some internationals think learning Danish is well worth the effort here.
The exception to this is when he joins a group of Danes for an evening out. Then, they revert to speaking in Danish, even if they are with a non-Danish speaker.
»They always end up speaking Danish together. Of course, I do not complain about that. It would be much worse in Italy, if someone went there and did not know any Italian. No one would ever speak to them in English!«
When Riccardo first came to Denmark, he hoped that he would pick up the language, and even applied several times for the semester-long language course at the university.
But, he was discouraged when the course organisers told him that they give priority to Erasmus exchange students rather than full-degree students like Riccardo:
»It made no sense to me. I am staying here longer!« he says.
Later, he tried the municipal Danish courses, but they were not a success either. Ultimately, it is a question of motivation. And Riccardo feels like he has enough on his plate speaking English every day.
»Actually I am just too lazy. And at the municipal course they are always speaking in English in class. I am so tired of speaking in English, because my Masters is in English. In Italy it is uncommon to speak English, so this in itself is a big step for me.«
Riccardo has not given up on the idea of learning Danish entirely. If he decides to stay in Denmark after his studies, he realises that fluency in the language would give him an edge in the job market.
»If I stay here after my degree, then it would be a good idea to know the language. I don’t think I could get a job if I only speak English,« he says.
He offers a word of advice to newcomers.
»There is no point in learning Danish if you are just staying for two years or less. You will probably not be able to use it afterwards, and it is easy to survive in Denmark with just English.«
Stay up to date with news and upcoming events at the University of Copenhagen. Sign up for the University Post newsletter here.
Sadly, it seems nobody wants to speak anything except Englsih and I always ask, "Why bother?" "Everyone speaks English" Anywhere you go, no matter how proficient, you try to speak the local language and people "try to help" by speaking to you in English (which for all they know is not your first language and you may speak worse than the local language)!
Is it a bad thing that someone wants to speak your language? Is it abnormal? Do you not realize that when people speak your language it means that the "help" we want isn't an answer in English? "Help" us by answering in Danish - we want to learn to fish, not be given a fish.
1. Danes should stop reverting to English: just talk to us foreigners in simpler Danish. We WILL UNDERSTAND, your language is NOT THAT DIFFICULT. GIVE US A CHANCE! We are not idiots!
2. At the very least, the Danish Courses --- which I assume are established by the Government --- should be run IN DANISH. We are not there to learn English! WHY are you TEACHING us in ENGLISH?! PLEASE DON'T! We are not idiots, we are mostly university trained, have at least one or two (often far more complicated) Languages learned, and can easily catch on. What’s the point simultaneously thinking: "Oh they wouldn't understand if I teach in Danish." and hoping that we will effectively learn Danish from you. This is irrational, and very distracting.
Gallery: International Fascination of Plants Day
Graphic: Where are the jobs in Europe?
Gallery: Life revue '12
Gallery: Physics Revue '12
Gallery: Canada students’ protest
Gallery: USG Dance show
Gallery: Party Watch, CSS Year Party '12
Gallery: War of the Wardrobes, Black Diamond, Copenhagen
Gallery: Spiders at the Zoological Museum
Gallery: Stars with Brains 2012 challenge
Gallery: Royal opening of 'Day of Research' 2012
Gallery: War of the Wardrobes, Luxembourg Gardens, Paris
Gallery: Taking hair sample from Egtved girl
Gallery: Fieldwork in Disko Bay, Greenland
Gallery: Research project is last hope for Danish ash trees
Gallery: Follow Marte's free work-out
Graphic: When do European students leave home?
Graphic: Dissatisfied European students
Gallery: War of the Wardrobes, Karolinska, Stockholm
War of the Wardrobes: Copenhagen art event Words like ‘critical skills’ and ‘reflexivity’ are just trendy buzz. Instead we need to imagine a just world, argues Amir Susic, a humanities student at the University of Copenhagen
Write us an e-mail: uni-avis@adm.ku.dk
Copyright 2009 © Universitetsavisen.ku.dk